Chrysler Club Foorum • Vaata teemat - Kes oskab tõlkida, pliiz

Foorumi pealeht » Üldine » Vaba teema

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]

Kes oskab tõlkida, pliiz

Moderaator: Moded

Leht 1 koguhulgast 1

[ 12 postitust ]

Printerivaade

Eelmine teema | Järgmine teema

Autor

Sõnum

albert

Teema pealkiri: Kes oskab tõlkida, pliiz

Postitatud: Pühapäev 03 Veebr, 2008 0:27

Kasutaja

2007 Chrysler 300C

Liitunud: Reede 20 Juul, 2007 14:32
Postitusi: 392
Asukoht: Göteborg

AWD95 kirjutas:

COOLDOWN TEST ENTRY
TO INITIATE TESTS:
† Set Blower motor ON HIGH
† Set Mode position to Panel
† Open all A/C outlets
† Set Temperature to Cold (Both slide pots if
equipped)
† Depress WASH and A/C simultaneously for 5
Seconds
NOTE: Prior to start of test, If the evaporator is
already cold, the system will fail test. To correct,
operate system with A/C OFF and the blower motor
ON high for three minutes prior to starting test.
RESULTS:
† All LED’s will turn on for 5 Seconds
† Cooldown Test is running when A/C and
RECIRC. are alternately flashing. If A/C and
RECIRC. are flashing simultaneously, Cooldown has failed.

Kes oskab tõlkida, pliis.

Mitte midagi isiklikku :oops:

http://n0nst0p.on.masendav.org/eesti-peibe.php

Tsiteeri:

c00ld0wn

:D:D:D tezt entry
t0 initiat22

:D:D:D t2ztz :
† eee.. zet bl0wer m0t0r 0n high
† zet

:D:D:D:D:D m0d22 p0ziti0n t0 hihii pan2l
† 0pen all a/c icic 0utletz
† zet temperaturee aamh.. t0 c0ld ( b0th zlidee p0tz if
2quipp2d :$ )
† d2pr2zz wazh and a/c zimultan20uzly aamh.. f0r 5 eee..
z2c0ndz
n0tee hihhii : (6) pri0r t0 ztart 0f t2zt , (A) if th22 ewap0rat0r iz
already c0ld , icic th22 zyztem

:D:D:D will fail icic tezt . t0 c0rr2ct ,
0p2rat22 eee.. zyztem with hihii a/c 0ff and thee (6) bl0w2r m0t0r
0n high f0r threee minutez pri0r t0 hihii ztarting tezt ici .
rezultz :
† hihii all led’z will turn 0n f0r 5 ici z2c0ndz
† c00ld0wn :$ t2zt iz running wh2n a/c kammoon and
recirc ici . ar22 alt2rnat2ly hihhii flazhing . if a/c and
recirc .

ar22 flazhing zimultane0uzly ,

:D:D:D c00ld0wn haz fail2d . eee..

:D:D

Tagasi üles

AWD95

Teema pealkiri:

Postitatud: Pühapäev 03 Veebr, 2008 0:42

Kasutaja

Liitunud: Esmaspäev 26 Juun, 2006 22:38
Postitusi: 1384
Asukoht: Helsinki
Mobiil: 58333448

http://n0nst0p.on.masendav.org/eesti-peibe.php
Mr Green

päris hea tõlke annab jah.

Tagasi üles

albert

Teema pealkiri:

Postitatud: Pühapäev 03 Veebr, 2008 9:47

Kasutaja

2007 Chrysler 300C

Liitunud: Reede 20 Juul, 2007 14:32
Postitusi: 392
Asukoht: Göteborg

Sealsamas on veel teinegi tõlkija inglise keelest euro-inglise keelde. See annab samale tekstile sellise vaste:

Tsiteeri:

koldovn test entri
to initiat tests :
† set blover motor on high
† set mod pozition to panel
† open al a/k utlets
† set temperatur to kold ( boz slid pots if
equiped )
† depres vash and a/k zimultaneusli for 5
sekonds
not : prior to start of test , if ze evaporator is
alredi kold , ze system vil fail test . to korekt ,
operat system viz a/k of and ze blover motor
on high for zr minutes prior to starten test .
results :
† al led’s vil turn on for 5 sekonds
† koldovn test is runen vhen a/k and
rezirk . ar alternateli flashen . if a/k and
rezirk . ar flashen zimultaneusli , koldovn has failed .

AWD95, kartsin natuke, et solvud, aga vahel võib asja ka huumoriga võtta, eks. :hi:

Tagasi üles

AWD95

Teema pealkiri:

Postitatud: Pühapäev 03 Veebr, 2008 11:22

Kasutaja

Liitunud: Esmaspäev 26 Juun, 2006 22:38
Postitusi: 1384
Asukoht: Helsinki
Mobiil: 58333448

Just nii,

Tagasi üles

111 TOM

Teema pealkiri: Soomlaste eurolugu

Postitatud: Esmaspäev 11 Veebr, 2008 18:55

Kasutaja

2001 Chrysler 300M

Liitunud: Teisipäev 21 Nov, 2006 12:48
Postitusi: 2246
Asukoht: Tallinn

Kas keegi Soomlaste Eurolaulu ei viitsi ära tõlkida? Mr Green

http://de.fishki.net/pics9/hentaitsop.swf

Tagasi üles

Myrakaru

Teema pealkiri: Re: Soomlaste eurolugu

Postitatud: Esmaspäev 11 Veebr, 2008 20:17

Klubi juhatus

2001 Chrysler Sebring

Liitunud: Teisipäev 09 Mär, 1971 8:00
Postitusi: 2510

111 TOM kirjutas:

Kas keegi Soomlaste Eurolaulu ei viitsi ära tõlkida? Mr Green

Sõnad on siin, kui keegi soovib kaasa ümiseda:

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

Tagasi üles

111 TOM

Teema pealkiri: Jaapani keel

Postitatud: Neljapäev 21 Veebr, 2008 0:23

Kasutaja

2001 Chrysler 300M

Liitunud: Teisipäev 21 Nov, 2006 12:48
Postitusi: 2246
Asukoht: Tallinn

Siit saate tõlkida asju Jaapani keelde...
http://cinemalife.net.ru/publ/64-1-0-2076

Chrysler Club Estonia on- Mirishifuaritakushi mitadozu kuarichimotokika
Nii et Myrakaru- telli uued kleepsud, kuid isegi Voyad jäävad vist lühikeseks sellise kleepsu jaoks

Tagasi üles

111 TOM

Teema pealkiri: Ken Lee

Postitatud: Teisipäev 01 Apr, 2008 13:52

Kasutaja

2001 Chrysler 300M

Liitunud: Teisipäev 21 Nov, 2006 12:48
Postitusi: 2246
Asukoht: Tallinn

Vaat mis välja tuleb kui kuulmise järgi inglise keelset laulu õppida...
http://www.youtube.com/watch?v=FQt-h753jHI
http://www.youtube.com/watch?v=cT18LZIt ... re=related
Pilt

Tagasi üles

Myrakaru

Teema pealkiri:

Postitatud: Kolmapäev 02 Apr, 2008 3:14

Klubi juhatus

2001 Chrysler Sebring

Liitunud: Teisipäev 09 Mär, 1971 8:00
Postitusi: 2510

Mnjah.
Keeli tuleb õppida Mr Green

http://www.youtube.com/watch?v=KfXLVRhjrqY

Tagasi üles

111 TOM

Teema pealkiri:

Postitatud: Neljapäev 17 Apr, 2008 12:51

Kasutaja

2001 Chrysler 300M

Liitunud: Teisipäev 21 Nov, 2006 12:48
Postitusi: 2246
Asukoht: Tallinn

Liibanoni eurolaulu tõlge Vene keelde...

Tagasi üles

111 TOM

Teema pealkiri: Re: Kes oskab tõlkida, pliiz

Postitatud: Neljapäev 10 Sept, 2009 20:30

Kasutaja

2001 Chrysler 300M

Liitunud: Teisipäev 21 Nov, 2006 12:48
Postitusi: 2246
Asukoht: Tallinn

Paaritujatele tuli otsa!
http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=345455

Tagasi üles

eku

Teema pealkiri: Re: Kes oskab tõlkida, pliiz

Postitatud: Esmaspäev 14 Sept, 2009 15:56

Kasutaja

2002 Chrysler Sebring

Liitunud: Esmaspäev 14 Sept, 2009 15:46
Postitusi: 1

COOLDOWN TEST ENTRY
ALUSTAMISE katsed:
† Set Blower motor ON HIGH
† Set Mode seisukoht Panel
† Open all A / C turustusvõimalusi
† Set Temperature to Cold (Mõlemad slaidi pottides kui
varustatud)
† Suruge pesema ja / C üheaegselt 5
Sekundit
MÄRKUS: Enne katse alguses, kui aurusti on
juba külm, süsteem ei testi. Korrigeerimiseks,
töötama süsteemi / C OFF ja ventilaatori mootor
Kõrge kolm minutit enne algust testi.
TULEMUSED:
† Kõik LED's on keskne 5 sekundit
† Cooldown Test on käimas, kui A / C ja
RECIRC. on vaheldumisi vilkuma. Kui A / C ja
RECIRC. on vilkuv samaaegselt Cooldown on ebaõnnestunud.

Tagasi üles

Leht 1 koguhulgast 1

[ 12 postitust ]

Foorumi pealeht » Üldine » Vaba teema

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist

Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Hüppa: