Chrysler Club Foorum • Vaata teemat - Vajaks abi tõlkimisel

Foorumi pealeht » Üldine » Muud mured

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]

Vajaks abi tõlkimisel

Moderaator: Moded

Leht 1 koguhulgast 1

[ 9 postitust ]

Printerivaade

Eelmine teema | Järgmine teema

Autor

Sõnum

apis

Teema pealkiri: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Esmaspäev 11 Juul, 2011 15:48

Kasutaja

Liitunud: Reede 10 Sept, 2010 15:03
Postitusi: 8

Tere. Kas keegi oskab öelda kuidas on stabika kondid soome keeles?

Tagasi üles

Enkus

Teema pealkiri: Re: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Esmaspäev 11 Juul, 2011 17:51

CHR Club

Liitunud: Pühapäev 30 Aug, 2009 19:18
Postitusi: 495

apis kirjutas:

Tere. Kas keegi oskab öelda kuidas on stabika kondid soome keeles?

Vahest on abiks?
http://translate.google.ee

_________________
https://www.modelsshop.eu
https://www.facebook.com/veneraud.ee

Tagasi üles

bono

Teema pealkiri: Re: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Esmaspäev 11 Juul, 2011 22:22

Kasutaja

2003 Chrysler Sebring

Liitunud: Teisipäev 10 Apr, 2007 20:45
Postitusi: 397
Asukoht: Tallinn

Kui teaks, kuidas nad eesti keeleski on, alati läheb meelest ära. Inglissmannide keeles peaks olema: the bones of Mr. Stabic

Tagasi üles

Myrakaru

Teema pealkiri: Re: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Teisipäev 12 Juul, 2011 11:37

Klubi juhatus

2001 Chrysler Sebring

Liitunud: Teisipäev 09 Mär, 1971 8:00
Postitusi: 2510

Kas see stabikas miski tukivarsi mitte ei ole?

Tagasi üles

hmm

Teema pealkiri: Re: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Teisipäev 12 Juul, 2011 12:43

Klubi juhatus

2001 Chrysler Sebring

Liitunud: Neljapäev 29 Dets, 2005 1:56
Postitusi: 4720
Asukoht: E-R Tartu, LP Rakvere
Mobiil: 5211502

Inglise keeles on stabilisaatori varras: Stabilizer Bar (Front Sway), või lihtsalt Bar
Stabilisaatori varda "kont": Link, Sway Eliminator

Sul ju GV 2001 seega kui otsid siis pigem varuosakoodi järgi:
04743021AA (SWAY ELIMINATOR)

_________________
Ei ole olemas õiget teed aga ka mitte valet teed. On raskeid teid ja on kergeid teid. Tähtis on see, et teelise siht on selge, samm on kindel ja king ei pigista. Kõik muu selle ümber on tühi pläma

Tagasi üles

Hulkur

Teema pealkiri: Re: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Teisipäev 19 Juul, 2011 12:38

Kasutaja

Liitunud: Kolmapäev 13 Juun, 2007 0:13
Postitusi: 1102
Asukoht: viljandi vöi siis lohja
Mobiil: 56684864

http://www.sms-translator.net/estonian/ ... raamat.php see on päris hea.

_________________
kahte head asja pole olemas.....

Tagasi üles

hmm

Teema pealkiri: Re: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Teisipäev 19 Juul, 2011 13:41

Klubi juhatus

2001 Chrysler Sebring

Liitunud: Neljapäev 29 Dets, 2005 1:56
Postitusi: 4720
Asukoht: E-R Tartu, LP Rakvere
Mobiil: 5211502

Hulkur kirjutas:

http://www.sms-translator.net/estonian/eesti-soome-sonaraamat.php see on päris hea.

Sway eliminator - võnkuma degesaator !?

pigem kasutage toortõlkeks:
http://www.keeleveeb.ee/

Tagasi üles

Hulkur

Teema pealkiri: Re: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Kolmapäev 20 Juul, 2011 13:21

Kasutaja

Liitunud: Kolmapäev 13 Juun, 2007 0:13
Postitusi: 1102
Asukoht: viljandi vöi siis lohja
Mobiil: 56684864

pidasin silmas eesti soomet

_________________
kahte head asja pole olemas.....

Tagasi üles

Anjolle

Teema pealkiri: Re: Vajaks abi tõlkimisel

Postitatud: Neljapäev 04 Aug, 2011 16:52

CHR Club

2002 Chrysler Voyager

Liitunud: Pühapäev 19 Veebr, 2006 16:02
Postitusi: 1602
Asukoht: Tallinn, Nõmme

kallistuksenvaimennin (väli)tanko

parem hilja kui ilma

Tagasi üles

Leht 1 koguhulgast 1

[ 9 postitust ]

Foorumi pealeht » Üldine » Muud mured

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 36 külalist

Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Hüppa: